初春的英國,大樹尚未長出新綠,陽光灑落下的草地已冒出一簇簇的鮮黃。這就是英國的報春花,黃水仙(Daffodil)。黃水仙屬球莖類植物,只要曾種過,隔年它就自動冒出頭了!
這種黃燦燦的花朵,醒目的讓你無法忽視。不管是公園、路旁、屋角幾乎都可以看到它的蹤跡。我原以為它那麼普及,自然應該是英國的國花。但實際上,它只是威爾斯的國花(英格蘭的國花是薔薇)。
黃水仙耐陰,寄託在大樹下也是活的生意樣然。黃水仙在歐洲栽培歷史悠久。尤其19世紀30年代以來,歐洲各國對黃水仙的育種和品種改良做了大量工作。至今,黃水仙的栽培品種已超過萬種。
英國的春天來得很早。當二、三月份同緯度的中國北方還是春寒料峭時,英倫三島在洋流的輕撫下卻已是春滿大地,陽光明媚。
提到英國春天的黃水仙,就會令人忘記緬懷英國湖區詩人華滋華斯(William Wordsworth),他是英國文學史上最有影響力的浪漫主義詩人之一。他強調“一切好詩都是強烈感情的自然流露”,用純樸清新的語言描寫 大自然中的景物和人物以及日常的生活。在“人一生要讀的60首詩歌”中就有華茲華斯的代表作《黃水仙》。
I wandered lonely as a cloud 我如浮雲般獨自漫遊
That floats on high o'er vales and hills, 飄過幽谷越過山巔
When all at once I saw a crowd, A host, of golden daffodil;
突然間,我見到一整叢,一整片的金黃水仙
Beside the lake, beneath the trees, 在湖之畔,在樹之蔭
Fluttering and dancing in the breeze. 在微風中搖曳,舞蹈翩躚 
請先 登入 以發表留言。